documents suggest methyl bromide may have been improperly used in puerto rico .
poisoned the family has been found in various locations in puerto rico .
the chemical sickened a family of four from wilmington , officials have said .